La maîtrise du kirghize devient obligatoire pour les fonctionnaires
Adoptée par le parlement début juin 2023, la loi sur la langue vient d’être promulguée au Kirghizstan. Cette nouvelle loi stipule des domaines précis où l’usage du kirghize est rendu obligatoire. Il concerne autant les institutions gouvernementales que les entreprises privées. Les individus occupant certaines positions sont désormais tenus de maîtriser et d’utiliser le kirghize dans leur travail quotidien.
Elle impose également des normes pour la diffusion médiatique. Ainsi, les chaînes de télévision et de radio, y compris les chaînes privées, devront proposer au moins 60% de leurs contenus en kirghize. De plus, les noms d’organisations étrangères ou conjointes doivent être translittérés en kirghize.
Le russe est maintenu en tant que langue officielle
En dépit de l’accent mis sur le kirghize, le russe conserve son statut de langue officielle. Le président Sadyr Japarov a déclaré qu’il est essentiel pour la nation d’avoir le kirghize comme « langue d’État », tout en reconnaissant l’importance du russe, particulièrement dans les pays de la CEI et lors de déplacements internationaux. Il a fait savoir que lorsque les délégations officielles kirghizes visitent la Chine, des pays arabes ou européens, elles s’expriment en russe.
Ces derniers jours, Sadyr Japarov a également répondu aux préoccupations évoquées, en particulier celle évoquée par le ministre des Affaires étrangères russe Sergueï Lavrov, qui qualifiait la loi de « pas entièrement démocratique ». Sadyr Japarov a assuré qu’il n’y avait aucune intention de discriminer le russe. Il a clarifié que les professions comme les enseignants et les médecins ne seraient pas impactées par cette loi.
La nouvelle législation souligne l’effort du Kirghizstan à préserver et promouvoir sa langue tout en reconnaissant l’importance stratégique et culturelle du russe dans le paysage linguistique national. Aux yeux des autorités kirghizes, la mise en œuvre harmonieuse de cette loi sera cruciale pour maintenir l’équilibre entre préservation culturelle et coopération régionale.