Dans un mouvement culturel remarquable, le président du Tadjikistan, Emomali Rahmon, a décidé d’offrir un exemplaire de l’épique « Shahnameh » d’Aboulqasim Firdawsi à chaque citoyen du pays, affirmant l’importance de préserver et de diffuser l’héritage historique et culturel tadjik.
Préserver et valoriser l’héritage historique, littéraire et culturel du peuple tadjik
L’annonce de cette initiative a été faite par le président Emomali Rahmon lors du Symposium international « Bobodjon Gafurov – un éminent chercheur et propagandiste de l’histoire du peuple tadjik » à Douchanbé le 5 décembre 2023. Cette démarche vise à rendre la poésie classique persane accessible à tous, soulignant l’importance de cette œuvre dans la connaissance de l’histoire, de la culture et de la civilisation des ancêtres tadjiks.
Emomali Rahmon a souligné l’objectif du gouvernement de préserver et de valoriser l’héritage historique, littéraire et culturel du peuple tadjik. Il a insisté sur l’utilisation de cet héritage glorieux pour renforcer l’unité, la fierté et la prospérité nationales, ainsi que pour consolider les fondements de l’État-nation moderne du Tadjikistan.
Offrir des livres à tous les Tadjiks, une tradition pour Emomali Rahmon
Le « Shahnameh » n’est pas le premier livre offert par les autorités tadjikes à leurs citoyens. En 2020, dans le cadre du 30e anniversaire de l’indépendance du Tadjikistan, chaque famille tadjike a reçu un exemplaire de « Tadjiki » (« Les Tadjiks ») de Bobodjon Gafurov, offert par le président Rahmon. Cette initiative visait à approfondir la connaissance de l’histoire tadjike et à renforcer le sentiment d’identité nationale.
La distribution du « Shahnameh », imprimé par la maison d’édition Nashriyoti Muosir (« Édition Moderne »), a commencé en septembre de la même année dans différentes villes et régions du pays. L’assistant du président, Abdudjabbor Rahmonzoda, a précisé que le tirage de 1,6 million d’exemplaires serait suffisant pour atteindre chaque famille tadjike, marquant ainsi un effort significatif pour promouvoir la littérature et l’éducation culturelle dans le pays.
Le « Shahnameh », une épopée persane immortelle
Le « Shahnameh », également connu sous le nom de « Livre des Rois », est une épopée persane écrite par le poète Aboulqasim Firdawsi au début du XIe siècle. Ce chef-d’œuvre littéraire, considéré comme l’une des plus grandes œuvres de la littérature mondiale, est un trésor de la culture persane et a joué un rôle crucial dans la préservation de la langue et de l’identité persanes, surtout après l’invasion arabe de la Perse.
L’œuvre, qui compte environ 60.000 couplets, est un mélange de mythologie, de légendes et d’histoire, racontant l’histoire du monde persan depuis la création jusqu’à la conquête islamique de la Perse au 7ème siècle. Le « Shahnameh » est divisé en trois parties principales. La première partie traite des mythes et légendes anciens, introduisant des figures mythologiques comme Jamshid et Zahhak. La deuxième partie se concentre sur les héros légendaires, dont le plus célèbre est Rostam, symbole de la force et de la vertu. Enfin, la troisième partie raconte l’histoire des rois historiques de la Perse, culminant avec l’invasion des Arabes.
Le « Shahnameh » est plus qu’un simple recueil de récits héroïques et historiques ; il incarne également des leçons morales et philosophiques, reflétant les idéaux et les valeurs de la société persane de l’époque. Les thèmes de la justice, du pouvoir, de la loyauté et du destin y sont abordés avec une profondeur remarquable, offrant une fenêtre sur la pensée et la culture persanes anciennes.
Ce texte monumental a non seulement influencé la littérature et l’art persans, mais a également eu un impact significatif sur la culture de la région, inspirant d’innombrables œuvres dans divers domaines artistiques. Aujourd’hui, le « Shahnameh » reste un pilier essentiel de l’identité culturelle iranienne et persane, un symbole de la richesse et de la continuité de cette civilisation ancienne.